AUSTRIAPOL.COM WEB - FOTOREPORTAGEN 2004

PROF. DR ADAM ZIELIŃSKI powieściopisarz i publicysta

22.06.1929 - 26.06.2010

Cykl reportaży AUSTRIAPOLU z okresu 2000 - 2010 poświęcony autorowi

Würdige akademische Feier
im Krakauer Collegium Maius

Krakau, 17. Oktober 2005, Jagiellonenuniversität

Nicht Alle, die beabsichtigt haben an der Überreichung der Goldenen Statuetten des Weltverbandes der Germanisten in ehrwürdigem Krakauer Collegium Maius am 17. Oktober 2005, konnten ihre Absicht verwirklichen, denn es gab einfach keinen freien Platz mehr. Seit 1. September 2005 steht der Verband Polnischer Germanisten dem Weltverband vor. Ursprünglich hätte diese Akademische Feier in Paris stattfinden, gemäß der Entscheidung der Germanisten Kongresses im März 2005 wo auch die Laureaten nominiert wurden. Die Erkrankung eines Laureaten hätte diese Entscheidung zur Nichte gemacht, sie entschied auch, dass man in Krakau die entsprechende akademische Feier abhielt. Gemäß der Entscheidung des Weltverbandes die Laureaten sind: Prof. Olga Dobijanka - Witczakowa - Jagiellonischer Universität Krakau, Prof. Hartmunt Eggert - Universität in Berlin, Prof. Adam Zielinski - Wien.
Der wichtigen akademischen Feier wohnten bei: unzählige Professoren der Jagiellonischen Universität, Exzellenz Botschafter Deutschlands in Polen Dr. Reinhard Schweppe, Generalkonsul Deutschlands in Krakau Dr. Thomas Gläser, Vertreter der Österreichischen Generalkonsulat in Krakau und die Repräsentanten mehreren Wissenschaftlichen Gesellschaften.
Die Goldene Statuette des Verbandes der Germanisten bedeutet allen, die mit der Deutschen Sprache und mit der Deutschen Literatur zu tut haben, eine besonders prestigeträchtige Auszeichnung. Dieses Jahr entschied man sich auch, übrigens zu ersten Mal, eine Goldene Statuette für die Verdienste um die Literatur zuerkennen und hievte man zu deren ersten Träger Prof. Adam Zielinski. Prof. Krzysztof Lipiński von der Jagiellonischen Universität unterstrich in seinem Laudatio für Adam Zieliński mit großem Nachdruck seine Verdienste um die Bereicherung der Deutschen Literatur und der Deutschen Sprache, die er mit unzähligen Neologismen unterstrichen hat.
Die anwesenden Gäste brachten ihre Anerkennung für die ausgezeichnete Organisation, sowie bemerkenswerten, würdigen Verlauf der Feier - alles Verdienst des Präsidenten Prof. Dr. Franciszek Grucza, sowie Prof. Dr. hab. Antoni Dębski, Direktor des Germanistischen Institutes an der Jagiellonischen Universität. Das sehr reiche Büfett ermöglicht von der Deutschen Botschaft trug dazu bei, dass man nach der akademischen Feier noch lange den Laureaten gratulierte.

Die Redaktion Austriapol gratuliert Prof. Adam Zielinski zu der neuen hohen Auszeichnung.

Niecodzienna uroczystość w sławnym, Krakowskim Collegium Maius

Nie wszyscy, ze względu na niecodzienny natłok gości, zdołali w dniu 17.10.2005 przekroczyć progi dostojnego krakowskiego Collegium Maius, kiedy odbywało się tam wręczanie Złotych Statuetek Laureatom Światowego Stowarzyszenia Germanistów. Temu Stowarzyszeniu przewodniczy od 1 września 2005 Stowarzyszenie Germanistów Polskich z siedzibą w Warszawie. Jeszcze w marcu 2005 na specjalnej sesji Germanistów postanowiono odznaczyć następujących trzech Laureatów Złotymi Statuetkami:
Prof. Olga Dobijanka - Witczakowa - UJ Kraków, Prof. Hartmut Eggert - Uniwersytet w Berlinie, Prof. Adam Zieliński - Wiedeń.
Uroczystość wręczenia statuetek miała odbyć się wkrótce po tym w Paryżu, jednak ze względu na stan zdrowia Prof. Olgi Dobijanki - Witczakowej, okazało się nie możliwe. To właśnie zdrowie Pani Profesor zdecydowało o tym, że uroczystość wręczania nagród przeniesiono do Krakowa. W Uroczystości tej uczestniczyło niemal całe "ciało" profesorskie Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Ambasador Niemiec w Polsce Dr. Reinhard Schweppe, Generalny Konsul Niemiec w Krakowie Dr. Thomas Gläser, przedstawiciele Austriackiego Konsulatu Generalnego i reprezentanci licznych Krakowskich Towarzystw Naukowych.
Złota Statuetka Stowarzyszenia Germanistów to dla wszystkich zainteresowanych językiem oraz literaturą niemiecką odznaczenie niezwykle prestiżowe a jej przyznanie Adamowi Zielińskiemu jest bez precedensu w historii stowarzyszenia jako, że po raz pierwszy przyznano ją wymienionemu za osiągnięcia w zakresie literatury. Profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego Krzysztof Lipiński w swym laudacjo dla tego laureata podkreślał jego dorobek w zakresie neologizmów w języku niemieckim. Obecni profesorowie oraz przedstawiciele nauki i sztuki podkreślali niezwykłą sprawność uroczystości, znakomitą jej organizację - wielka zasługa Prezydenta Prof. Dr. hab. Franciszka Gruczy oraz Prof. Dr. hab. Antoni Dębskiego, dyrektora Instytutu Germanistyki na UJ.
Ambasador Niemiec zarządził - ku zadowoleniu wszystkich obecnych -zorganizowanie po uroczystości bufetu, którego bogactwo i rozmaitość zrobiły wielkie wrażenie na uczestnikach imprezy.

Profesorowi Adamowi Zielińskiemu redakcja Austriapolu serdecznie gratuluje z okazji otrzymania tego wysokiego wyróżnienia.