AUSTRIAPOL | WEB-FOTOREPORTAGEN | 2011 | 2012

Koncert świąteczny zespołu "Dzień Dobry"

18. DEZEMBER 2011, 1090 Wien Ingen-Houszgasse 2
Piwnica TAKT

Organizator: Stowarzyszenie iPolen.at, Mirosław Wałęga

DZIEŃ DOBRY w składzie:
Krzysztof Maciejowski – skrzypce, śpiew
Piotr Mirecki – gitara, śpiew
Małgorzata Stachura – gitara basowa, śpiew
Jan Stachura -gitara, śpiew

Feierliches Konzert zum Abschluss der Präsidentschaft Polens in der Europäischen Union

17. DEZEMBER 2011, 1030 Wien, Karl-Borromäus-Platz 3, Festsaal des Bezirksamtes Landstraße

CAMERATA POLONIA unter der Leitung von Marek Kudlicki; Solist - Attila Pasztor – Violoncello

Im Programm:
Musik aus England, Österreich, Frankreich, Tschechien, Finnland, Deutschland, Polen und Italien

Przedstawienie "Z repertuaru Hanki Bielickiej"

10. DEZEMBER 2011, 1030 Wien, Boerhaavegasse 25,
Sala Polskiej Akademii Nauk

Organizator: Herzpol-medyczna i socjalna pomoc dla Polski

Wystąpili:
• Elżbieta Akwa-Asare -monologi/dialogi
• Barbara Kamińska -piosenki
• Jan Natkaniec -moderacja/dialogi
• Marek Kudlicki -oprawa muzyczna
Reżyseria: Elżbieta Akwa-Asare

WEIHNACHTSKONZERT

09. DEZEMBER 2011, 1050 Wien, Schönbrunner Straße 54, Festsaal d. Amtshauses Wien 5

Organizator: Internationales Kulturzentrum GLOBUS

• Anna Gutowska - Violine
• Julitta Dominika Walder - Sopran
• Alexander Zbigniew Pinderak - Tenor
• Marek Kudlicki - Klavier

P R O G R A M M

Claude Debussy - Beau Soir, Bearb.: Jascha Heifetz, A. Gutowska • Gdy śliczna Panna (polnisches Weihnachtslied), J. Walder / A. Gutowska • Mizerna cicha (polnisches Weihnachtslied), Bearb.: Stanisław Niewiadomski, A. Z. Pinderak • Edward Elgar - Salut d’amour, A. Gutowska •
Lulajże Jezuniu (polnisches Weihnachtslied), J. Walder / A. Gutowska • Wśród nocnej ciszy (polnisches Weihnachtslied) Bearb.: Stanisław Niewiadomski, A. Z. Pinderak • Jezus malusieńki (polnisches Weihnachtslied), Bearb.: Stanisław Niewiadomski, A. Z. Pinderak / J. Walder • Fritz Kreisler - Schön Rosmarin, A. Gutowska • Pietro Mascagni - Ave Maria (Cavalleria rusticana), A. Z. Pinderak • Max Reger - Mariä Wiegenlied, J. Walder • Robert Stolz - Es blüht eine Rose zur Weihnachtszeit (Christrosenlied), A. Z. Pinderak • Giulio Caccini - Ave Maria, J. Walder • Andrew Lloyd Webber - Pie Jesu, A. Z. Pinderak / J. Walder • Georg Frierich Händel - Largo aus der Oper „Xerxes“, A. Z. Pinderak / A. Gutowska •
Isaac Albeniz - Tango Bearb.: Mischa Elman, A. Gutowska •
Robert Stolz - Spiel auf deiner Geige Langsamer Walzer aus der Operette „Venus in Seide“, J. Walder • Franz Lehar - Ungarische Fantasie op. 45, A. Gutowska • Robert Stolz - Träume unterm Christbaum (Weihnachtslied), A. Z. Pinderak • Zygmunt Noskowski - Witaj gwiazdko złota, J. Walder • Astor Piazzolla - Adios Nonino, A. Gutowska • Adolphe Adam - Cantique de Noël, A. Z. Pinderak

Präexposition der Operette "Polnische Hochzeit" im Jüdischen Museum Wien

7. DEZEMBER 2011, Dorotheergasse 11,1010 Wien
Veranstalter: Wiener Operettensommer

Begrüßung:
• Dr. Danielle Spera, Direktorin des Jüdischen Museum Wien und Mag. Markus Windberger, Intendant des Wr Operettensommer
Mit:
• Patricia Nessy und Alexander Pinderak
• Salon-Orchester des Wiener Operettensommers
• Dirigent: Charles Prince • Regie: Marion Dimali

Am 7.12.2011 fandt im Jüdischen Museum Wien eine sogenannte Präexposition zu "Polnische Hochzeit" statt, einer Operette von Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda mit Musik von Joseph Beer. Das 1937 mit großem Erfolg in Zürich uraufgeführte Werk wird am 19.7.2012 im Rahmen des Wiener Operettensommers im Schlosspark Theresianum seine überfällige Österreichische Erstaufführung erleben, die bereits für 1938 am Theater an der Wien geplant war, aber nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten nicht mehr zustande kam. Der aufstrebende jüdische Komponist Joseph Beer (1908-1987) musste nach Frankreich emigrieren und geriet weitgehend in Vergessenheit, Fritz Löhner-Beda wurde 1942 in Auschwitz ermordet, Alfred Grünwald starb 1951 im New Yorker Exil.
Die Soirée im Jüdischen Museum Wien standt unter dem Motto "Die ganze Operette in 45 Minuten". Die Besucher erwartete eine rasante Nacherzählung des Stückes mit der Sängerin und Schauspielerin Patricia Nessy, die auch bei der szenischen Produktion im nächsten Sommer in der weiblichen Hauptrolle mitwirken wird. Patricia Nessy wurde bei der Vorstellung des Werkes selbst in alle Rollen geschlüpft, wieder ausgestiegen und die Handlung weiter erzählt. Dazwischen hatte sie und der Tenor Alexander Pinderak Duette und Arien aus der „Polnischen Hochzeit“ gesungen. Begleitet wurden die beiden vom Salonorchester des Wiener Operettensommers unter der Leitung von Charles Prince.

5. INTERNATIONALES ADVENTFEST
am Kahlenberg

27. NOVEMBER 2011, St. Josefskirche am Kahlenberg
Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

• Tenor: Alexander Zbigniew Pinderak
• Chor der Wiener Polen "Gaudete" unter der Leitung von Michał Kucharko
• Moderation und Rezitation – Liliana Niesielska
• Künstlerische Leitung und Orgel: Marek Kudlicki

Weitere Informationen:
• Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

KRAKAUER "PIWNICA POD BARANAMI"
im Wiener Odeon Theater

20. NOVEMBER 2011, 1020-Wien, Taborstr. 10
Veranstalter: Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft

"GALA LIDERA BIZNESU" Wettbewerb für Top Unternehmen Polen-Österreich 2011

28. OKTOBER 2011, 1020-Wien, Taborstr. 1-3, Media Tower
Veranstalter: Redaktion POLONIKA

Feierlicher Abschluss

08. OKTOBER 2011, 1030 Wien, Karl-Borromäus-Platz 3, Festsaal des Bezirksamtes Landstraße

Veranstalter: Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich „Forum der Polen“

„Camerata Polonia” - unter der Leitung von Marek Kudlicki;
Solistin - Anna Gutowska - Violine;
Werke von Górecki, Schubert, Mahler, Lehar, O. Straus

• CAMERATA POLONIA - Videogalerie

Theaterspektakel
"Maria Konopnicka - ein Portrait ohne Rahmen"

01. OKTOBER 2011, A-1030 Wien, Boerhaavegasse 25,
Polnische Akademie der Wissenschaften in Wien

Hauptrolle und Regie: Elzbieta AKWA-ASARE
zum Text von Marzanna DANEK-HNELOZUB

Marias Kinder: Schüler der Polnischen Schule namens "Jan des III Sobieski" bei der Botschaft der Republik Polen in Wien

Vorwort: Jan NATKANIEC
Musik: Roman TEODOROWICZ

Veranstalter:
Verein "HERZPOL";
Polnischen Schule namens "Jan des III Sobieski" bei der Botschaft der Republik Polen in Wien

"Erinnerungen an den Sommer" - Vernissage mit Werken von Czesław Romanowski

30. SEPTEMBER 2011, 1010 Wien, Laxenburgerstrasse 8 - 10, Austria Trend Hotel Favorita

Veranstalter: Kunstgalerie "Meduna"

Auslandspolen treffen: Konzert Don Giuseppe (Józef Ślazyk), Poet, Liedermacher und Pfarrer aus Leofreni di Pescorocchiano (Italien)

25. SEPTEMBER 2011, 1090 Wien, Ingen-Housz-Gasse 2, Kulturkeller "TAKT"

Veranstalter:
TAKT Polnisch-österreichischer Kultur Verein

Kabarett Trzecia Zmiana" mit dem Programm "Nie płoszcie aniołów"

24. SEPTEMBER 2011, 1090 Wien, Ingen Housz Gasse 2, Kulturkeller "TAKT"

Veranstalter:
Polnisch-Österreichischer Kulturverein "BIS"

Prominente treffen: Władysław KOZAKIEWICZ, Olympiasieger in Stabhochsprung (1980) in Wien

24. SEPTEMBER 2011, 1100 Wien, Ettenreichgasse 9, Klub "Podhale u Janosika"

Veranstalter:
Redaktion "Polonika"

Polnischer Sportsonntag

18. SEPTEMBER 2011, 1100 Wien, Raxstraße 3, Stadion Sportanlage - Rax

Programm:

• Fußballturnier: Polnische Liga, Sokół Polski
• Spiel & Spaß für Kinder
• Familienwettbewerbe
• Tombola mit attraktiven Preisen
• Treffen der seit 25 Jahren in Österreich lebenden Polen Jahrgang `86,
• ein Treffen der Teilnehmer der Olympiade der Auslandspolen - Wrocław 2011
• Abschlussfeier SPORT und MUSIK

Veranstalter:
Polnische Sportvereinigung in Österreich;
Polnische Schule namens "Jan III. Sobieski";
"Sokół Polski"

Feierlichkeiten aus Anlass des 328. Jahrestages des Entsatzes von Wien

und des 28. Jahrestages des Besuches des Heiligen Vaters, Papst Johannes Paul II. auf dem Kahlenberg

11. SEPTEMBER 2011, 1190 Wien, Kirche zum Heiligen Josef auf dem Kahlenberg

Veranstalter: Pater Rektor Jerzy Smoliński -St.Josefskirche,
Wiener - Krakauer Kultur - Gesellschaft,
der "Neue Kahlenberg“,
Redaktion "Polonika"
m. freundlicher Unterstützung von Verein "Wspólnota Polska“,
und Polnische Botschaft in Wien