Uroczyste zakończenie XVII Dni Kultury Polskiej w Austrii
Koncert grupy "Brathanki"

Organizacja:
Austriacko-Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Informacyjne
(www.ipolen.at),
Wspólnota Polskich Organizacji w Austrii „Forum Polonii“ - (www.forumpolonii.at)

Feierlicher Abschluss der XVII. Polnischen Kulturtage
in Österreich 2008 - Konzert „Brathanki Band“ – Folk-Rock

Veranstalter:
Österreichisch-Polnischer Verein für Kultur und Information (www.ipolen.at)
Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich
„Forum der Polen“ - (www.forumpolonii.at)

 

Niedzielna przechadzka
w dniu Święta Narodowego Austrii

 

Sonntagsbumeln am österreichischen Nationalfeiertag.

SPOTKANIE ORGANIZACYJNE POLONII AUSTRIACKIEJ
"XIV Światowe Igrzyska Polonijne" w Toruniu 2009

Organizacja:
Komitet Organizacyjny Igrzyska Polonijne - Polonia Austiacka
(www.igrzyskapolonijne.at)

ORGANISATIONSTREFFEN FÜR WELTMEISTERSCHAFTEN
DER AUSLANDSPOLEN IN TORUŃ 2009

Veranstalter:
Sportskomitee der Auslandspolen in Österreich
(www.igrzyskapolonijne.at)

KABARET "bo tak!" w programie "BADEMAJTKI"
Wieczór autorski J. Maana i W. Firlita

Organizacja:
Kabaret "TRZECIA ZMIANA"
(www.3zmiana.com)

KABARETT "bo tak!"
AUTORENABEND von J. Maan und W. Firlit

Veranstalter:
Kabarett "TRZECIA ZMIANA"
(www.3zmiana.com)

Uroczysty pogrzeb szefa rządu krajowego Karyntii
dr. Jörga Haidera

Fotoreportaż:
Gerhard Mayerdorfer

Trauerfeierlichkeiten für Landeshauptmann Dr. Jörg Haider

Fotobericht von Gerhard Mayerdorfer

Ablauf der Trauerfeierlichkeiten für LH Jörg Haider
• Landestrauerfeier am Neuen Platz • Liste der Trauerredner • Requiem mit Bischöfen Schwarz und Kapellari Klagenfurt (LPD)

Die Verabschiedung des verstorbenen Landeshauptmannes Jörg Haider begann am Samstag (18.10.) um 11.00 Uhr mit einem Trauerakt im engsten Kreis im Klagenfurter Landhaushof. Danach zog der Kondukt über die Kiki-Kogelnig-Gasse und Wiesbadener Straße zum Neuen Platz, wo die Landestrauerfeier abgehalten wurde.
Als Trauerredner am neuen Platz waren Bergkamerad Teddy Inthal, Landesrat Uwe Scheuch, Klagenfurts Bürgermeister Harald Scheucher, der amtsführende Landeshauptmann Gerhard Dörfler, Vorarlbergs Landeshauptmann Herbert Sausgruber als Vorsitzender der
Landeshauptleutekonferenz sowie Bundeskanzler Alfred Gusenbauer vorgesehen. Den Abschluss bildeten die Österreichische Bundeshymne und das Kärntner Heimatlied.
Nach der Landestrauerfeier zogt der Kondukt über die 10.-Oktober- Straße, 8.-Mai-Straße und Karfreitstraße zum Domplatz. Im Dom zu Klagenfurt fandt das Heilige Requiem statt, das von den Bischöfen Alois Schwarz und Egon Kapellari zelebriert wurde. Intoniert wwurde Wolfgang A. Mozarts Requiem in d, KV 626. Für die musikalische Umrahmung sorgten unter Gesamtleitung von Domkapellmeister Thomas Wasserfaller der Domchor Klagenfurt, der Kammerchor Klagenfurt-Wörthersee, das Kärntner Sinfonieorchester KSO und Domorganist Klaus Kuchling.
Nach dem Heiligen Requiem wurde der Sarg mit dem Leichnam des Landeshauptmannes von Bergführern aus Heiligenblut aus dem Dom getragen. Am Domplatz erfolgte die Verabschiedung durch die engste Familie. Der Konduktwagen verlasste dann nach kurzem Halt vor dem Gebäude der Landesregierung am Arnulfplatz 1 die Stadt.
Die Bevölkerung hatte die Möglichkeit, die Feierlichkeiten auch auf Großbildleinwänden am Alten Platz und am Domplatz mitzuverfolgen.
Zudem konnten die Menschen am Weg des Trauerzuges Abschied vom verstorbenen Landeshauptmann nehmen.
ORF Kärnten übertragte die gesamte Verabschiedung live im Fernsehen. Bundesweit beendete der ORF die Übertragung mit dem Ende der Landestrauerfeier am Neuen Platz.

Piotr Nalepa Breakaout Tour – koncert poświęcony
Mirze Kubasińskiej i Tadeuszowi Nalepie

Organizacja:
Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
(www.wiener-krakauer.at)

Piotr Nalepas "Breckout Tour" mit dem Konzert in Memoriam Mira Kubasińska und Tadeusz Nalepa.

Organizacja:
Wiener-Krakauer Kultur-Gesellschaft
(www.wiener-krakauer.at)

"Vienna, Vienna" – Krzysztof Czuba - kompozycja, śpiew, teksty - Marzanna Danek

Organizacja:
Krzysztof Czuba

"Vienna, Vienna" – Musik, Gesang – Krzysztof Czuba,
Text – Marzanna Danek

Veranstalter:
Krzysztof Czuba

TANGO D‘AMORE - Artur Gotz z zespołem:
recital piosenki aktorskiej i kabaretowej

Organizacja:
Polsko-Austriackie Towarzystwo Kulturalne "TAKT"
(www.taktkultur.at)

TANGO D’AMORE – Artur Gotz und seine Band:
Autoren und Kabarettlieder

Veranstalter:
Polnisch-Österreichischer Kulturverein "TAKT"
( www.taktkultur.at)

"Trzecia Zmiana" w programie autorskim p.t. "Lat tarka"
Piosenki autorskie Trzeciej Zmiany, od "poezji śpiewanej", przez balladę do piosenki kabaretowej.
Goście specjalni: Agata i Jasiek Kusek

Organizacja:
Polsko-Austriackie Towarzystwo Kulturalne "TAKT"
(www.taktkultur.at)

"Trzecia Zmiana" mit dem Programm "Lat tarka"

Veranstalter:
Polnisch-Österreichischer Kulturverein "TAKT"
( www.taktkultur.at)

NAGRODA - Lider Biznesu Polska – Austria
Gala, wręczenie nagród.
Organizacja:
Pismo Polonii Austriackiej „Polonika”
(www.polonika.at),
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji
(www.wien.trade.gov.pl/pl),
Ambasada RP w Austrii
(www.wien.polemb.net)

AUSZEICHNUNG - Top-Unternehmen Polen-Österreich.
Business-Gala. Überreichung der Preise.
Veranstalter:
Monatsschrift der Polen in Österreich „Polonika“
( www.polonika.at)
Handels- und Investitionsabteilung der Botschaft der RP
(www.wien.trade.gov.pl/de)
Polnische Botschaft der Republik Polen in Österreich
( www.wien.polemb.net)

"Życie i zasługi naukowe Mikołaja Kopernika
(1473 – 1543)"
Odczyt w języku polskim. Prelegentka: Maggy Laskiewicz

Organizacja: „OSTOJA” – Klub Polskich Kreatywnych Emerytów
w Wiedniu i Dolnej Austrii

W dniu 04.10.2008 w Sali Króla Jana III, Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk, w 3. dzielnicy Wiednia , ul. Boerhaavegasse 25, pani Maggy Laskiewicz wygłosiła
odczyt, w j. polskim, pt. „ Życie i dorobek naukowy Mikołaja Kopernika ”.
Podjęcie tego tematu nastąpiło z okazji proklamowania przez UNO „Światowego Roku Planety Ziemi „ w latach od 2007 do 2009, pod mottem „ Nauki o Ziemi – jej mieszkańcom”. Odczyt, stanowił część programu uroczyście obchodzonych XVII Dni Polskich 2008 w Austrii, i był organizowany przez „OSTOJA” Klub Polskich Kreatywnych Emerytów w Wiedniu i Dolnej Austrii .
W nawiązaniu do odczytu, Pani Barbara Vecer wystawiła obraz pt. „Planeta Ziemia” w technice akrylowej.
Moderację prowadziła aktorka Elżbieta Akwa – Asare w j. polskim.
Przedstawiciel Konsulatu Ambasady Polskiej, pan minister T. Oliwiński zaszczycił swoją obecnością wykład.
Odczyt składał się z dwóch części. W pierwszej, zostało zreferowane życie i dorobek naukowy M. Kopernika, ilustrowane przy użyciu Power Point. Druga część prezentowała planety wszechświata.
Pani Maggy Laskiewicz otrzymała duże brawa za wspaniały odczyt.
W artystycznej części imprezy pani E. Akwa – Asare czytała wiersze o Koperniku.
Przy poczęstunku w Sali Rycerskiej PAN-u, dyskutowano żywo dalej.

Tekst: Barbara Vecer

Leben und wissenschaftliche Verdienste von Nikolaus Kopernikus (1473-1543).
Vortragende: Maggy Laskiewicz
in polnischer Sprache

Veranstalter: „Ostoja“ – Klub der Polnischen Kreativen Pensionisten
in Wien und NÖ

Der Vortrag wurde von Frau Maggy Laskiewicz im König Jan III Sobieski-Saal des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften, 1030 Wien, Boerhaavegasse 25 gehalten.
Anlass dazu war, dass die UNO die Jahre 2007 bis 2009 unter dem Motto „ Earth Sciences for Society“ im Rahmen des „Internationalen Jahres des Planeten Erde“ proklamiert hatte.
Gleichzeitig war der Vortrag auch ein Teil der Feierlichkeiten anlässlich der XVII. Polnischen Kulturtagen in Österreich.

Die Moderation führte die Schauspielerin Elzbieta Akwa Asare in polnischer Sprache.

Eine Ausstellung unter dem Titel „ Planet Erde“ („Planeta Ziemia“) wurde von der Künstlerin des Klubs “OSTOJA“ Barbara Vecer in Acryl – Technik präsentiert.

Der Vertreter der Konsularabteilung der Botschaft der Republik Polen, Minister Mag. T. Oliwiński beehrte durch seiner Anwesenheit.

Der Vortrag bestand als 2 Teilen. Im ersten Teil berichtete die Referentin über Kopernikus’ Leben und seine wissenschaftlichen Errungenschaften. Dazu wurden Bilder mittels PowerPoint gezeigt.
Der zweite Teil bot Informationen über die Planeten des Universums. Auch er wurde illustriert präsentiert.
Frau Maggy Laskiewicz hat für ihren hervorragenden Vortrag großen Applaus bekommen.

Im künstlerischen Teil der Veranstaltung las Frau Akwa-Asare Dichtungen über Kopernikus.

Beim anschließenden kleinen Buffet gingen die Diskussionen eifrig weiter. Alle Gäste ließen sich den berühmten Thorn/Toruń Lebkuchen gut schmecken.

Text: Barbara Vecer