 |
|
AUSSTELLUNG
|
|
Das
goldene Zeitalter der Barockkunst 1630 - 1750
|
|
Stift
Heiligenkreuz - Niederösterreich
|
| Im wunderschönen, aus dem XII Jahrhundert stammenden, Zisterzienser-Stift in Heiligenkreuz wurde die Ausstellung: "Zisterzienser in Südschlesien" - das goldene Zeitalter der Barockkunst 1630 - 1750 eröffnet. Präsentiert werden barocke Kunstwerke aus Zisterzienserklöstern in Lubiąż, Trzebnica, Henrykowo, Krzeszowo und Kamieniec Ząbkowicki. Die Ausstellung wurde unter Mitwirkung der niederösterreichischen und südschlesischen Landesregierungen organisiert. Ihre Ideenbringer waren die Außenminister Österreichs und Polens, Frau Benita Ferrero-Waldner und der ehemalige Minister Władysław Bartoszewski. Eine Vesper in der örtlichen Basilika sowie eine Herz Jesu Litanei, welche vom Erzbischof von Wrocław Kardinal Henryk Gulbinowicz gefeiert wurden, gingen der feierlichen Eröffnung voraus. Jede Kultur entsteht aus einem Kult, erwähnte der Zisterzienserabt von Heiligenkreuz, Pater Gregor Henckel-Donnersmarck. "Wenn die Kultur ihre Wurzeln vergisst, kommt es zu einer Entartung, zu Lästerung und Sünde." - erinnerte der Abt der in Heiligenkreuz seit Anfang des XII Jahrhunderts weilenden Zisterzienser. Bereits im Jahre 1133 gab Leopold III dem Kloster den Namen: Kloster der Heiligsten Jungfrau Maria des hl. Kreuzes, die Reliquie des Kreuzes befindet sich dort seit 1188. Für die Vorbereitung der interessanten Ausstellung dankend hob die Botschafterin der Republik Polen Prof. Dr. hab. Irena Lipowicz hervor, dass Europa nicht nur eine wirtschaftliche, politische und finanzielle Gemeinschaft darstellt - Europa sucht eine Seele! Wenn Polen eine Einschließung in die Europäische Union erwartet, dann als Wertgemeinschaft. "Wir wollen diese Werte neu entdecken" - sagte die Frau Botschafterin, die Anwesenden ermutigend, dass die besuchte Ausstellung eine Aufforderung für einen Besuch in Südschlesien darstelle, "dieser herrlichen Orte, die im gesellschaftlichen Bewusstsein Österreichs verloren gegangen sind." Einer der Ziele der Ausstellung in Heiligenkreuz ist der Versuch eines Neuaufbaus der zerstörten und über viele Jahre "außer Betrieb gesetzten" Brücken zwischen der geistigen und künstlerischen Entwicklung Polens und Österreichs sowie zu erreichen, dass dieser wichtige Teil der gemeinsamen Geschichte Polens und Österreichs in das gemeinschaftliche Werk des vereinten Europa einbegriffen wird. Die Hoffnung, dass diese Ausstellung zum Bau von Brücken weiterer Kooperationen und Kontakte beiträgt, erklärte auch Anna-Maria Bauer, die bereits seit längerem für Polen und seine Regionen in Österreich wirbt. Sie war die Initiatorin der Partnerschaft ihres Familienortes mit dem polnischen Kamieniec Zabkowicki. "Wir können zeigen, wie viel Gemeinsames wir hier in Österreich und bei euch in Polen haben", unterstrich sie. Frau Bauer umgab sowohl die Arbeiter der Universität von Wrocław, welche die Ausstellung vorbereitet hatten, mit ihrer Fürsorge, als auch drei junge, talentierte Künstler der Oskar Kolberg Musikschule in Warschau: die 16-jährige Katarzyna Wasiak (Klavier), den 18-jährigen Łukasz Długosz (Flöte) sowie die 14-jährige Maja Machowska (Violine). |
|
Krystyna
Meduna
|
|
|
|
W
przepięknym, XII-wiecznym opactwie cystersów w Heiligenkreuz otwarta
została wystawa pod haslem Cystersi na Dolnym
Śląsku - złoty wiek baroku 1650-1750. Prezentuje ona
dzieła sztuki barokowej z zakonów cysterskich w Lubiążu,Trzebnicy, Henrykowie,
Krzeszowie i Kamieńcu Ząbkowickim. Wystawa zostala zorganizowana przy
współudziale władz Dolnej Austrii i Województwa Dolnośląskiego. Jej
pomysłodawcami byli ministrowie spraw zagranicznych Austrii i Polski,
pani Benita Ferrero-Waldner
i były minister Władysław Bartoszewski.
Uroczyste otwarcie poprzedziły nieszpory w miejscowej bazylice oraz
litania do Najświętszego Serca Jezusa, które odprawił metropolita wroclawski
Kardynał Henryk Gulbinowicz.
Każda kultura wynika z kultu, zwrócił uwagę opat cystersow z Heiligenkreuz,
ksiądz Gregor Henckel-Donnersmarck.
"Jeśli kultura zapomni o swoich korzeniach, dochodzi w niej do
wynaturzeń, do bluźnierstwa i grzechu" - przypomniał opat cystersow,
obecnych w Heiligenkreuz nieprzerwanie od poczatku XII w. Już w 1133
r. Leopold III nadał opactwu nazwę: Klasztor Najświętszej Marii Panny
od św. Krzyża a relikwie krzyża znajdują się tam od 1188 r. Dziękujac
za przygotowanie interesujacej wystawy Ambasador RP w Wiedniu,
prof. dr hab. Irena Lipowicz podkreślila, że Europa nie
tylko jest wspólnotą ekonomiczną, polityczną i finansową, Europa szuka
duszy! Jeśli Polska oczekuje przyjęcia do Unii Europejskiej, to jako
wspólnota wartości. "Chcemy te wartości odkrywać na nowo"-
powiedziała pani Ambasador, zachęcając zebranych, by zwiedzana przez
nich wystawa stała się zachętą do odwiedzenia Dolnego Ślaska, "tych
pięknych miejsc, które zaginęły w społecznej świadomości Austrii".
Jednym z celów wystawy w Heiligenkreuz jest próba odbudowy zniszczonych
i przez wiele lat "nieczynnych" mostów między duchowym i artystycznym
rozwojem w Polsce i Austrii oraz spowodowanie, by ta ważna część wspólnej
historii Polski i Austrii została włączona do wspólnego dzieła zjednoczonej
Europy. Nadzieję, że wystawa ta przyczyni się do budowy mostów dalszej
współpracy i kontaktów - wyraziła też Anna-Maria
Bauer, promująca już od dłuższego czasu Polskę i jej
poszczególne regiony w Austrii. Była ona inicjatorką partnerstwa jej
rodzinnej miejscowości z polskim Kamieńcem Ząbkowickim. "Możemy
pokazać, jak wiele wspólnego mamy tu w Austrii i u was w Polsce",
podkreśliła. Pani Bauer otoczyła też opieką zarówno pracowników Uniwersytetu
Wrocławskiego, którzy przygotowali wystawę, jak i trójkę młodych, utalentowanych
artystów ze Szkoły muzycznej im. Oskara
Kolberga w Warszawie:16-letnią
Katarzynę Wasiak (fortepian), 18-letniego Łukasza
Długosza (flet) oraz 14-letnią Maję
Machowską (skrzypce).
|
|
Tłumaczenie:
Krystyna Meduna
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Foto:
Krzysztof Wolczak
|